24 Aralık 2011 tarihinde şehrimizde “Nazi Yürüyüşü” yapılması planlanmaktadır. Ağustos ayındaki son denemeleri yüzlerce Bielefeld’linin kararlı karşı duruşu nedeni ile muhteşem bir şekilde başarısız olan Nazi’ler, tanınmış Nazi eylemcisi Sven Skoda ile şimdi bu gösteri yürüyüşüne hazırlanıyorlar. Skoda’ nin sicili temiz değildir: WDR-Magazini “Westpol” den edinilen bilgilere göre, 6 Kasım 2009’da Zwickau’dan üç Nazi teröristinin de yer aldığı “Köln Arkadaşlık” kutlamasına katılmıştır. 11 Nisan 2011 tarihli Stolberg’deki bir Nazi toplantısına ilişkin “Sağa Bakış” (“Blick nach rechts”) isimli haber organının raporunda aşağıdaki cümle yer almaktadır.

“Düsseldorf’tan Sven Skoda, tahrik edici bir konuşmasında “Milli Direniş”in uzun süreli bir savaş olduğunu ifade etmiştir.” Öldürülen Nazi teröristleri ve onların yardakçılarının şok edici bilgilerinin ortaya çıkmasının hemen akabinde, Skoda gibi Nazi’lerin şehrimizde yürümelerine izin verilmesi söz konusu olamaz. Özellikle sevgi ve Barış bayramı olan “Heiligabend” arifesinde, Bielefeld’de Nazi’ler ve onların sempatizanlarına yer olmadığını, birlik ve beraberliğimizi açık bir şekilde göstereceğiz ve düzenliyeceğimiz Nazi karşıtı yürüyüşümüze herkesi davet ediyoruz.

Ayağa Kalkın ve Bizimle Birlikte Olun!

YER VE ZAMAN

➊ „Club Ostbahnhof“: „Wir warten auf ....“

➋ Ecke Lange Kampe/Lohbreite: Kundgebung der Freien Scholle und der BGW

➌ Ecke Bleichstr./Lohbreite: „Sportler gegen Rechts“ (TuS Ost)

➍ Bleichstr./Ecke Am Stadtholz: „Wir stellen uns quer“ (DGB u.a.)

➎ Heeper Str./Ecke Tönsplatz: Mahnwache

Hauptbahnhof (am Mahnmal):   

Interreligiöse Veranstaltung „Texte und Lieder zu Frieden, Freundschaft und Versöhnung“

Alle Veranstaltungen beginnen um Fünf vor Zwölf!

Bielefeld 150 farklı ülke insanının barış içinde bir arada yaşadığı toleranslı ve kozmopolit bir şehir olarak kalmalıdır.

• Naziler ırkçı, milliyetçi ve popülist fikirlerini yaymak için bu yürüyüşü yapmak istemektedirler.
• Bu yüzden ırkçılığa, milliyetçiliğe ve antisemitizme karşı cesaretle ayaktayız.
• Bielefeld’de yürüyen Nazi’lere karşı
• Aİnsanlığı 24 Aralık 2011, Cumartesi günü, onikiye beş kala, aşagıdaki belirtilmiş noktalarda Nazi’lere karşı barışçı yürüyüşümüzde protesto etmeye çağırıyoruz.

Samstag, 24. Dezember 2011, den Nazis entgegentreten!

Aktuelle Infos auf unserer Homepage: http://bielefeldstelltsichquer.wordpress.com

ErstunterzeichnerInnen:

Oberbürgermeister Pit Clausen, Antifa-West, SPD Bielefeld, Ratsfraktion der SPD Bielefeld, Bielefelder Verein für Demokratisches Handeln e.V., Arbeit und Leben Bielefeld e.V., ART at WORK, Frauen helfen Frauen - Frauenhaus e.V., Bielefeld, DiakonieVerband Brackwede GmbH, DGB-Region Ostwestfalen-Lippe, Bielefelder FDP Juso-Hochschulgruppe, Jusos Bielefeld, Arbeitsgemeinschaft für Arbeitnehmerfragen (AfA) in der Bielefelder SPD, katholisches Dekanat Bielefeld-Lippe, Verein für ein zeitgemäßes Leben e.V., Bielefelder Arbeitsgemeinschaft der Deutsch-Israelischen Gesellschaft, Bündnis 90/Die GRÜNEN Kreisverband und Ratsfraktion Bielefeld, Internationales Begegnungszentrum Friedenshaus (IBZ) e.V., Sport- und Kulturclub Canlar (SuK Canlar) e.V., Alevitische Gemeinde Bielefeld e.V., Dersimgemeinde Bielefeld und Umgebung e.V., ATTAC Bielefeld, SPD-OV-Gadderbaum, Betriebsrat der Stadtwerke Bielefeld, Tamilischer Kultur und Bildungsverein Bielefeld e.V., Bürgerinitiative Bürgerwache e.V., Evangelischer Kirchenkreis Bielefeld, SJD - Die Falken KV Gütersloh, DIDF-Bielefeld, Arbeiterwohlfahrt Bielefeld (AWO) e.V., BGW, Baugenossenschaft Freie Scholle eG, IG Metall Verwaltungsstelle Bielefeld, Kurdisches Friedenshaus Mesopotamien Bielefeld e.V, Verdi Bezirk Bielefeld/Paderborn, GEW Ostwestfalen-Lippe, GEW - Stadtverband Bielefeld, DIE LINKE Kreisverband Bielefeld, DIE LINKE Ratsfraktion Bielefeld, die linksjugend Bielefeld, Beirat für Behindertenfragen der Stadt Bielefeld, Bündnis islamischer Gemeinden in Bielefeld e.V., DEAM Gruppe für Demokratie im arabischen und Mittelmeerraum, Bürgerinitiative gegen B66n, Verein für den Erhalt und die Förderung von Lebensqualität in Bielefeld e.V., Evangelische Jugend Bielefeld, Der Paritätische in Bielefeld, Bielefeld pro Nahverkehr e. V., Freie Turn- und Sportvereinigung Ost Bielefeld e.V., Antifaschistische Praxis in Bielefeld, Wählergemeinschaft BÜRGERNÄHE, Integrationsrat der Stadt Bielefeld, AIDS-Hilfe Bielefeld e.V., DGB-AK „Zwangsarbeit in Bielefeld“, Gegen Vergessen-Für Demokratie (Sektion Bielefeld), JU Bielefeld, CDU Bielefeld, Eulenspiegel Buchladen, YXK Bielefeld (Verband der Studierenden aus Kurdistan), SPD- OV Brackwede-Süd, Grüne Jugend Bielefeld, AStA Uni Bielefeld, Friedensgruppe der Ev. Altstädter Nicolaigemeinde, Initiative Mahnmal, Bürgergemeinschaft für Bielefeld (BfB) e.V., Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit, Kultur- und Solidaritätshaus Bielefeld e.V., Jusos in Werther, SPD Werther, antifaschistische praxis in bielefeld (APiB), Verein für Zeitgeschichte und regionale Erinnerungskultur e.V., BIR-KAR (Plattform der Arbeiter für die Einheit u. Freundschaft d.Völker), AWO Bezirksverband Ostwestfalen-Lippe e.V., Bielefelder Jugendring e.V.